-
1 пьяница
ubriacone м., ubriacona ж.* * *м., ж.beone m, ubriacone m, ubriacona f; sbornione m прост.; alcolista мед.горький пья́ница — ubriacone inveterato
* * *n1) gener. ubriacone, ubbriaco, ubriaco, amico del bicchiere, beone, briacone, crapulone, sbornione, trincatore, trincone2) jocul. succiavino -
2 горький
Gòrkij ж.* * *прил.1) amaroго́рькое лекарство — una medicina amara
2) (горестный, тяжелый) amaro, tristeго́рькая доля / участь — destino amaro; triste destino
го́рькое разочарование — cocente delusione
убедиться на го́рьком опыте — convincersi dopo esperienze amare
го́рькая истина — amara verita
го́рький смех — riso amaro
го́рькие слёзы — lacrime amare / calde
го́рький пьяница разг. — ubriacone inveterato
проглотить го́рькую пилюлю — inghiottire una pillola amara / un boccone amaro
пить го́рькую — bere come una spugna
испить го́рькую чашу до дна — bere il calice fino alla feccia
надоесть хуже го́рькой редьки — averne fino ai capelli
* * *adjgener. amato, acre (тж. перен.), agro, amaro, sconsolato -
3 горький пьяница
adjgener. ubriacone inveterato -
4 tope
-
5 пьяница
[p'jánica] m. e f.ubriacone, ubriacona
Перевод: со всех языков на итальянский
с итальянского на все языки- С итальянского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский